Frankie gets suspicious when Jonah refuses to show her a text message from Grace. Maya meets a student who shares her dark interests.