Juliette, Chloe and Amanda grapple with the potential demise of their power trio, Jordana surprises Sam with a heartfelt confession, and Madisson gets honest with Ish about relocating.