Freddy and Juan battle Arizona's blazing heat to turn around Jeremiah David's 'gold devil' claim that could hold nuggets the size of potatoes