Despite its potential therapeutic benefits, MDMA is pushed into the shadows where it - along with synthetic analogs - have become popular party drugs