In "Allison/Hagerty," a conservative teacher from Mississippi who firmly believes in structure and discipline swaps lives with a raucous stay-at-home mom who doesn't believe in manners or any kind of rules or household duties.